From 0e4afc39864107902991407f4df06a98c03544ca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bram Chen <bram.chen@gmail.com>
Date: Thu, 12 Jun 2014 10:59:19 +0800
Subject: [PATCH] Update chinese translations for Help tiddlers

---
 languages/zh-Hans/Help/savetiddlers.tid | 12 ++++++++++++
 languages/zh-Hans/Help/setfield.tid     | 17 +++++++++++++++++
 languages/zh-Hant/Help/savetiddlers.tid | 12 ++++++++++++
 languages/zh-Hant/Help/setfield.tid     | 17 +++++++++++++++++
 4 files changed, 58 insertions(+)
 create mode 100644 languages/zh-Hans/Help/savetiddlers.tid
 create mode 100644 languages/zh-Hans/Help/setfield.tid
 create mode 100644 languages/zh-Hant/Help/savetiddlers.tid
 create mode 100644 languages/zh-Hant/Help/setfield.tid

diff --git a/languages/zh-Hans/Help/savetiddlers.tid b/languages/zh-Hans/Help/savetiddlers.tid
new file mode 100644
index 000000000..75a181188
--- /dev/null
+++ b/languages/zh-Hans/Help/savetiddlers.tid
@@ -0,0 +1,12 @@
+title: $:/language/Help/savetiddlers
+description: 将条目的原始内容保存到一个文件
+
+保存一群条目的原始文字或二进制格式到指定的文件夹。
+
+```
+--savetiddlers <filter> <pathname>
+```
+
+默认情况下，文件名被解析为相对于版本文件夹的 `output` 子文件夹。 `--output` 命令可以用于将输出指定到一个不同的文件。
+
+自动创建在路径中任何缺少的文件夹。
diff --git a/languages/zh-Hans/Help/setfield.tid b/languages/zh-Hans/Help/setfield.tid
new file mode 100644
index 000000000..3c2d623be
--- /dev/null
+++ b/languages/zh-Hans/Help/setfield.tid
@@ -0,0 +1,17 @@
+title: $:/language/Help/setfield
+description: 准备用于外部条目
+
+//请注意此命令是试验性的、也可能会更改或在 TiddlyWiki 5 Beta 版被替换//
+
+设置一群条目的指定栏位到 wikifying 范本条目的结果，其中的  `currentTiddler` 变数设置为各该条目。
+
+```
+--setfield <filter> <fieldname> <templatetitle> <rendertype>
+```
+
+参数说明：
+
+* ''filter'' - 受影响的辨识条目的筛选条件
+* ''fieldname'' - 要修改的栏位（默认为 "text"）
+* ''templatetitle'' - 该条目 wikify 到指定栏位. 若为空白或丢失，则删除指定的栏位
+* ''type'' - 要呈现的文本类型（默认为 "text/plain"; "text/html" 可以用于包含 HTML 标记)）
diff --git a/languages/zh-Hant/Help/savetiddlers.tid b/languages/zh-Hant/Help/savetiddlers.tid
new file mode 100644
index 000000000..c3106c8b7
--- /dev/null
+++ b/languages/zh-Hant/Help/savetiddlers.tid
@@ -0,0 +1,12 @@
+title: $:/language/Help/savetiddlers
+description: 將條目的原始內容儲存到一個檔案
+
+儲存一群條目的原始文字或二進位格式到指定的資料夾。
+
+```
+--savetiddlers <filter> <pathname>
+```
+
+預設情況下，檔名被解析為相對於版本資料夾的 `output` 子資料夾。 `--output` 命令可以用於將輸出指定到一個不同的資料夾。
+
+自動建立在路徑中任何缺少的資料夾。
diff --git a/languages/zh-Hant/Help/setfield.tid b/languages/zh-Hant/Help/setfield.tid
new file mode 100644
index 000000000..5972d4fa6
--- /dev/null
+++ b/languages/zh-Hant/Help/setfield.tid
@@ -0,0 +1,17 @@
+title: $:/language/Help/setfield
+description: 準備用於外部條目
+
+//請注意此命令是試驗性的、也可能會更改或在 TiddlyWiki 5 Beta 版被替換//
+
+設置一群條目的指定欄位到 wikifying 範本條目的結果，其中的 `currentTiddler` 變數設置為各該條目。
+
+```
+--setfield <filter> <fieldname> <templatetitle> <rendertype>
+```
+
+參數說明：
+
+* ''filter'' - 受影響的辨識條目的篩選條件
+* ''fieldname'' - 要修改的欄位（預設為 "text"）
+* ''templatetitle'' - 該條目 wikify 到指定欄位. 若為空白或丟失，則刪除指定的欄位
+* ''type'' - 要呈現的文本類型（預設為 "text/plain"; "text/html" 可以用於包含 HTML 標記)）