diff --git a/languages/fr-FR/ControlPanel.multids b/languages/fr-FR/ControlPanel.multids
index 5145b54b0..a8d197118 100644
--- a/languages/fr-FR/ControlPanel.multids
+++ b/languages/fr-FR/ControlPanel.multids
@@ -3,7 +3,7 @@ title: $:/language/ControlPanel/
 Advanced/Caption: Avancé
 Advanced/Hint: Informations internes sur ce ~TiddlyWiki
 Advanced/LoadedModules/Caption: Modules chargés
-Advanced/LoadedModules/Hint: Liste des modules chargés, avec leurs tiddlers sources. Les italiques indique que le tiddlers sources n'existent pas, le plus souvent parce que le module a été créé lors du processus d'amorçage.
+Advanced/LoadedModules/Hint: Liste des modules chargés, avec leurs tiddlers sources. Les italiques indique que les tiddlers sources n'existent pas, le plus souvent parce que le module a été créé lors du processus d'amorçage.
 Advanced/TiddlerFields/Caption: Champs
 Advanced/TiddlerFields/Hint: Voici la totalité des [[champs|TiddlerFields]] utilisés dans ce wiki (y compris les tiddlers système, mais non compris les tiddlers //shadow//).
 Appearance/Caption: Apparence
diff --git a/languages/fr-FR/GettingStarted.multids b/languages/fr-FR/GettingStarted.multids
index 16a876c1f..7641e18b2 100644
--- a/languages/fr-FR/GettingStarted.multids
+++ b/languages/fr-FR/GettingStarted.multids
@@ -8,7 +8,7 @@ correctement — reportez-vous aux instructions détaillées sur http://tiddlywi
 Ensuite, vous pouvez :
 
 * Créer de nouveaux tiddlers à l'aide du bouton « plus » de la barre latérale
-* Visitez le [[panneau de contrôle|$:/ControlPanel]] à l'aide du bouton « cog » de la barre latérale pour personnaliser votre wiki
-** Ne plus voir ce message en changeant les tiddlers par défaut dans l'onglet ''Basics''
+* Visiter le [[panneau de contrôle|$:/ControlPanel]] à l'aide du bouton « engrenage » de la barre latérale pour personnaliser votre wiki
+** Ne plus voir ce message en changeant les tiddlers par défaut dans l'onglet ''Fondamentaux''
 * Sauvegarder vos modifications à l'aide du bouton « Télécharger » de la barre latérale
 * En apprendre plus sur [[WikiText|http://tiddlywiki.com/static/WikiText.html]]
diff --git a/languages/fr-FR/Search.multids b/languages/fr-FR/Search.multids
index f5ef60675..3b284c828 100644
--- a/languages/fr-FR/Search.multids
+++ b/languages/fr-FR/Search.multids
@@ -6,5 +6,5 @@ Filter/Hint: Recherche via une combinaison de [[filtres|http://tiddlywiki.com/st
 Matches: //<small><$count filter="[!is[system]search{$:/temp/search}]"/> correspondances</small>//
 Shadows/Caption: Shadows
 Shadows/Hint: Recherche parmi les tiddlers « shadow »
-System/Caption: System
+System/Caption: Système
 System/Hint: Recherche parmi les tiddlers système
diff --git a/languages/fr-FR/TiddlerInfo.multids b/languages/fr-FR/TiddlerInfo.multids
index 61ce30d76..9685143f5 100644
--- a/languages/fr-FR/TiddlerInfo.multids
+++ b/languages/fr-FR/TiddlerInfo.multids
@@ -7,5 +7,5 @@ Listed/Caption: Listé
 Listed/Empty: Ce tiddler ne figure pas dans la liste d'un autre tiddler
 References/Caption: Références
 References/Empty: Aucun tiddler ne pointe vers celui-ci
-Tagging/Caption: Étiquète
+Tagging/Caption: Étiquetage
 Tagging/Empty: Le titre de ce tiddler ne sert de tag à aucun tiddler
\ No newline at end of file