nav1_text:
  other: Start
nav2_text:
  other: Powody
nav3_text:
  other: Kanały
nav4_text:
  other: Fediverse
nav5_text:
  other: Cytaty
nav6_text:
  other: List
hero_title:
  other: Komunikacja federacyjna dla instytucji publicznych
hero_subtitle:
  other: Komunikacja z obywatelami w sposób suwerenny i z szacunkiem.
hero_subtitle2:
  other: Instytucje publiczne (agencje rządowe, nadawcy publiczni, instytucje edukacyjne) korzystają głównie z prywatnych platform, takich jak Twitter, Facebook, Instagram i YouTube. Stojące za nimi firmy mają duży wpływ na to, kto i w jaki sposób komunikuje się na ich platformach. Ponadto instytucje publiczne reklamują te usługi, umieszczając w widocznym miejscu linki do nich i korzystając z nich, zachęcają jednoczesnie obywateli do korzystania z tych usług.
hero_subtitle3:  
  Chcemy przekonać władze publiczne do ponownego przemyślenia sposobu korzystania z mediów społecznościowych. Można to osiągnąć poprzez stopniowe przechodzenie na sfederowane rozwiązania oparte na wolnym oprogramowaniu.
hero_buttontext:
  other: Działaj teraz
hero_button1:
  other: Fedi... Co?!
hero_button1_link:
  other: "#section1_id"
section1_title:
  other: Otwarta Komunikacja
section1_subtitle:
  other: na Fediverse
section1_tiles1_title:
  other: Mastodon zamiast Twittera
section1_tiles1_text:
  other: Mikroblogowanie
section1_tiles1_buttontext:
  other: Rozpocznij
section1_tiles2_title:
  other: Pixelfed zamiast Instagrama
section1_tiles2_text:
  other: Udostępnianie zdjęć
section1_tiles2_buttontext:
  other: Rozpocznij
section1_tiles3_title:
  other: Peertube zamiast Youtube
section1_tiles3_text:
  other: Udostępnianie filmów
section1_tiles3_buttontext:
  other: Rozpocznij
section2_title:
  other: Powody zmiany
section2_subtitle:
  other: Zacznijmy komunikować się w sposób etyczny
section2_titles1_title:
  other: Suwerenność
section2_titles1_text:
  other: Suwerenność cyfrowa ma na celu umożliwienie niezależnego i samostanowiącego wykorzystania i projektowania technologii cyfrowych przez państwo, gospodarkę i jednostki. Zdecentralizowane rozwiązania oparte na wolnym oprogramowaniu dają wszystkim ludziom i organizacjom prawo do ich używania, rozumienia, rozpowszechniania i ulepszania w dowolnym celu.  Jest to kamień węgielny naszej demokracji w coraz bardziej cyfrowym społeczeństwie.
section2_titles2_title:
  other: Prywatność
section2_titles2_text:
  other: Obywatele nie powinni być zmuszani do przekazywania swoich danych cyfrowym korporacjom, aby móc komunikować się z instytucjami publicznymi.  Władze publiczne powinny pomagać obywatelom w ochronie ich danych i oferować alternatywne rozwiązania.
section2_titles3_title:
  other: Środki publiczne
section2_titles3_text:
  other: Korzystając z pieniędzy podatników, należy zadbać o to, aby były one wykorzystywane w sposób wydajny i skuteczny.  Dlatego też zamówienia, dostarczanie i korzystanie z wolnego oprogramowania powinny być jednym z elementów cyfryzacji.
section2_titles4_title:
  other: Pewność prawna
section2_titles4_text:
  other: Korzystanie z sieci społecznościowych przez wielkie, działające globalnie korporacje cyfrowe jest trudne do pogodzenia z europejskimi przepisami o ochronie danych. Władze publiczne powinny zagwarantować obywatelom komunikację zgodną z prawem. W obszarze sieci społecznościowych instytucje i władze publiczne powinny zatem polegać na sfederowanych rozwiązaniach opartych na wolnym oprogramowaniu!
section3_title:
  other: Fediverse
section3_subtitle:
  other: Zestaw połączonych ze sobą, sfederowanych usług wykorzystywanych w sieciach społecznościowych, mikroblogach, blogach, stronach internetowych i udostępnianiu plików..
section3_buttontext:
  other: Odkrywaj
section4_title:
  other: Dobre przykłady
section4_subtitle:
  other: Wkroczyliśmy w wolną od reklam, skoncentrowaną na prywatności i suwerenną komunikację ze społeczeństwem.
section4_clients1_name:
  other: Volker Brozio
section4_clients1_quote:
  other: Dzięki naszemu nowemu profilowi na Mastodonie chcemy pokazać, że sieci społecznościowe mogą być również wykorzystywane w sposób zgodny z zasadami prywatności.
section4_clients1_job:
  other: Berliński komisarz ds. ochrony danych
section4_clients2_name:
  other: Wojciech Wiewiórowski
section4_clients2_quote:
  other: Wraz z pilotażowym uruchomieniem EU Voice i EU Video chcemy zaoferować alternatywne platformy mediów społecznościowych, które priorytetowo traktują obywateli oraz ich prawo do prywatności i ochrony danych.
section4_clients2_job:
  other: Europejski Inspektor Ochrony Danych
section4_clients3_name:
  other: Stefan Brink
section4_clients3_quote:
  other: W sieci Mastodon pozostajemy w kontakcie z ludźmi, nie oddając naszych danych ani danych naszych użytkowników w ręce prywatnych podmiotów, które handlują naszymi danymi osobowymi.
section4_clients3_job:
  other: Inspektor ochrony danych Badenii-Wirtembergii
section5_title:
  other: Kontakt z nami
section5_subtitle:
  other: Jeśli masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z nami.
section5_name:
  other: Podaj swoje imię
section5_address:
  other: Podaj swój adres email
section5_message:
  other: Napisz coś...
section6_title:
  other: Wyślij list do  instytucji publicznych
section6_subtitle:
  other: List przyciąga większą uwagę niż e-mail. Skopiuj poniższy tekst i wyślij list do swoich władz / instytucji publicznych.
section6_buttontext:
  other: W przeciwnym razie wyślij e-mailem
section6_mailto:
  other: "kontakt@instytucja.pl?subject=Korzystanie z mediów społecznościowych w waszej instytucji"
section6_text:
  other: "Adresat
<br/><br/>
Temat: Korzystanie z mediów społecznościowych w waszej instytucji
<br/><br/>
Szanowny Pan/Szanowna Pani ...
<br/><br/>
Z zadowoleniem przyjmujemy fakt, że władze publiczne udostępniają różne kanały komunikacji, aby umożliwić kontakt i wymianę poglądów ze swoimi obywatelami.
<br/><br/>
W tym kontekście media społecznościowe odgrywają coraz ważniejszą rolę. Ale są też pewne pułapki. Należą do nich zależność od międzynarodowych koncernów cyfrowych i ich dominującej pozycji, jeśli chodzi o swobodny dostęp do platform komunikacyjnych. Wiąże się z tym również utrata suwerenności cyfrowej.
<br/><br/>
Z wielkim niepokojem czytaliśmy w niedalekiej przeszłości oświadczenia inspektorów ochrony danych państw europejskich krytykujące fakt, że platformy te nie działają zgodnie z przepisami prawa i że przepisy dotyczące ochrony danych nie są tam przestrzegane. Jednak usługi te należy również postrzegać krytycznie pod względem samodzielnego korzystania z technologii.
<br/><br/>
Dlatego ważne jest, aby administracja publiczna korzystała ze sfederowanych usług opartych na wolnym oprogramowaniu i wzmacniała takie oferty. 
<br/><br/>
Dlatego bylibyśmy zadowoleni, gdyby wasza instytucja również zdecydowała się wnieść swój wkład w tę inicjatywę i wykorzystała w przyszłości, do komunikacji ze społeczeństwem, zdecentralizowane platformy oparte na wolnym oprogramowaniu, takie jak np Mastodon. Zapraszamy na stronę inicjatywy Fedigov.pl po więcej informacji na temat sfederowanych mediów społecznościowych.
<br/><br/>
W razie jakichkolwiek pytań pozostajemy do dyspozycji i czekamy na kontakt.
<br/><br/>
Z poważaniem"
section6_mailtext:
  other: "Szanowny Pan/Szanowna Pani ...
%0D%0A%0D%0A
Z zadowoleniem przyjmujemy fakt, że władze publiczne udostępniają różne kanały komunikacji, aby umożliwić kontakt i wymianę poglądów ze swoimi obywatelami.
%0D%0A%0D%0A
W tym kontekście media społecznościowe odgrywają coraz ważniejszą rolę. Ale są też pewne pułapki. Należą do nich zależność od międzynarodowych koncernów cyfrowych i ich dominującej pozycji, jeśli chodzi o swobodny dostęp do platform komunikacyjnych. Wiąże się z tym również utrata suwerenności cyfrowej.
%0D%0A%0D%0A
Z wielkim niepokojem czytaliśmy w niedalekiej przeszłości oświadczenia inspektorów ochrony danych państw europejskich krytykujące fakt, że platformy te nie działają zgodnie z przepisami prawa i że przepisy dotyczące ochrony danych nie są tam przestrzegane. Jednak usługi te należy również postrzegać krytycznie pod względem samodzielnego korzystania z technologii.
%0D%0A%0D%0A
Dlatego ważne jest, aby administracja publiczna korzystała ze sfederowanych usług opartych na wolnym oprogramowaniu i wzmacniała takie oferty.
%0D%0A%0D%0A
Dlatego bylibyśmy zadowoleni, gdyby wasza instytucja również zdecydowała się wnieść swój wkład w tę inicjatywę i wykorzystała w przyszłości, do komunikacji ze społeczeństwem, zdecentralizowane platformy oparte na wolnym oprogramowaniu, takie jak np Mastodon. Zapraszamy na stronę inicjatywy Fedigov.pl po więcej informacji na temat sfederowanych mediów społecznościowych.
%0D%0A%0D%0A
W razie jakichkolwiek pytań pozostajemy do dyspozycji i czekamy na kontakt.
%0D%0A%0D%0A
Z poważaniem"
section6_text_flyer:
  other: "Możesz wesprzeć kampanię! Wydrukuj ulotkę i rozdaj ją lokalnym władzom i swoim przedstawicielom politycznym."
footer_sponsorText:
  other: inicjatywa
footer_sponsorText2:
  other: wersja PL  
footer_translationTitle:
  other: Tłumaczenia
